cải nhậm

Cô ấy được cải nhậm về làm việc tại một văn phòng mới.

Definition

1. Verb:
   • To be transferred to a different post: The term "cải nhậm" specifically refers to an official or civil servant being reassigned or moved to a different position or duty location, typically within a bureaucratic or governmental system. It implies a formal change of appointment.

Usage Examples

• Verb:
  • Sau ba năm, ông ấy được cải nhậm về Hà Nội. (After three years, he was transferred to a post in Hanoi.)
  • Việc cải nhậm công chức phải tuân theo quy định của pháp luật. (The transfer of civil servants must comply with legal regulations.)

Advanced Usage

• This term is primarily used in formal, administrative, or historical contexts related to government officials and their appointments. It is not commonly used in everyday modern conversation.

Variants and Related Words

• Điều chuyển (v): to transfer, to relocate. This is a more general modern term for job transfers.
  • Cô ấy bị điều chuyển sang phòng ban mới. (She was transferred to a new department.)

Synonyms

• To be reassigned: to be given a different job or position.
• To be transferred: to be moved to a different location or post.

Related Idioms